Hello All,
Depuis quelques mois, je contribue au projet OpenStack en tant que traducteur francophone. Je vais profiter de ce bref article pour vous présenter comment participer à ce projet grâce à vos talents linguistiques.
OpenStack est un projet à ce jour traduit dans plus de 39 langues.
Extrait du Wiki OpenStack:
Rejoindre le projet
Pour nous rejoindre, vous devez créer un compte sur Transifex puis vous rendre dans le Projet Openstack. Choisissez la langue dans laquelle vous souhaitez contribuer puis cliquez sur le bouton : « Rejoindre l’équipe ».
Une fois votre inscription terminée envoyez un e-mail aux points de contact avec une petite introduction (Email présent sur le Wiki).
Que traduire ?
La priorité est donnée aux interfaces utilisateur, puis aux documentations dédiées aux utilisateurs finaux.
Ainsi par ordre de priorité :
- Juno – Openstack Dashboard Translations
- Juno – Horizon Translations
- Juno – Horizon JavaScript Translations
N’hésiter pas à venir rencontrer l’équipe d ‘OpenStackFr sur le channel #openstack-fr du serveur IRC freenode.
Source : https://wiki.openstack.org/wiki/I18nTeam/fr
A bientôt.